چطور مافیا از دل سرمایه‌داری زاده شد

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه مقدمۀ مترجم: مطلب کوتاه زیر به قلم «تام بیهان»، مارکسیست ایرلندی، قریب به یک دهۀ پیش نوشته شده است. بیهان

ادامه

یک ارزیابی فشرده از مبارزۀ طبقاتی در عرصۀ جهانی: به مناسبت اول ماه مه ۲۰۱۹

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه اول ماه مه امسال را با سه ویژگی سیاسی و اقتصادیِ مرتبط با یک‌دیگر می‌توان ارزیابی کرد: ویژگی نخست، صعود

ادامه

حمله به مزار مارکس با کدامین هدف؟

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه کریس مارسدن/ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت ظرف فقط دو هفته، دو حمله به مقبرۀ کارل مارکس در گورستان های‌گیت لندن

ادامه

تغذیۀ راست افراطی از بحران سرمایه‌داری و چراییِ آن

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه بری گری / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت انتخابات اخیر آلمان شاهد عروج حزب راست افراطی «آلترناتیو برای آلمان» و

ادامه

ریشه‌های سیاسی و اجتماعی خشونت فاشیستی در امریکا

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه جوزف کیشور / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت فوران خشونت نازی‌ها در شارلوتزویلِ ایالت ویرجینیا، بُهت و ناباوری میلیون‌ها نفر

ادامه

هشتادمین سالگرد انقلاب اسپانیا (بخش دوم و پایانی)

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه تونی سونوآ / برگردان: آرام نوبخت نبرد در اردوگاه چپ اما با وجود رشادت و خلاقیت خارق العاده ای که

ادامه

بحران اتحادیۀ اروپا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پیتر شوآرتس / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت اروپا در قرن بیستم منشأ و همین‌طور میدان نبرد اصلی دو جنگ

ادامه

درس‌های سیاسی یک سال خیانت سیریزا در یونان

زمان تقریبی مطالعه متن ۸ دقیقه آرام نوبخت و امید علی زاده ژوئیۀ امسال، یادآور یک سالگی خیانت تاریخی حکومت حزب «سیریزا» (ائتلاف چپ رادیکال) به

ادامه

هشتادمین سالگرد انقلاب اسپانیا (بخش اول)

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه تونی سونوآ / برگردان: آرام نوبخت هشتاد سال پیش، طبقۀ کارگر و دهقانان اسپانیا در برابر استثمار سرمایه داری، فقر

ادامه

چرخش مهلک به سوی ناسیونالیسم اقتصادی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت صحبت‌های «لاورنس سامرز»، رئیس سابق خزانه داری امریکا، که روز دوشنبه در نشریۀ «فایننشال

ادامه

تنها کارگران قادر به توقف جنگ هستند

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه مصاحبۀ «دیلی هرالد» لندن با لئون تروتسکیمارس ۱۹۳۹ برگردان: آرام نوبخت *** – آیا جنگ جهانی اجتناب ناپذیر است؟ اگر

ادامه

سیاست های ریاضتی سیریزا، جاده صاف کن راستِ افراطی در یونان

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه کوماران ایرا برگردان: آرام نوبخت حکومت سیریزا در یونان، با نقض وعده های انتخاباتی خود مبنی بر پایان دادن به

ادامه

هفتاد سال پس از معاهدۀ استالین-هیتلر

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه الکس لانتیهبرگردان: آرام نوبخت، ویراستار: باران راد هفتاد سال پیش، در تاریخ ۲۳ اوت ۱۹۳۹، یوآخیم فون ریبن­تروپ نخست وزیر

ادامه

سوفی شول: آخرین روزهای زندگی یک ضدّ فاشیست آلمانی

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه برنارد راین­هارت فیلم «سوفی شُول: آخرین روزها»، به کارگردانی مارک روت­موند، شش روز پایانی زندگی دانشجوی ضدّ فاشیستی به نام

ادامه