«آزادی» موصل: آخرین جنایت جنگی امریکا در خاورمیانه

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه بیل فان آوکن / برگردان: آرام نوبخت روز دوشنبه دونالد ترامپ با صدور بیانیه‌ای «آزادی موصل» را به‌عنوان یک «پیروزی

ادامه

سال ۲۰۱۶: بیش از ۵ هزار پناهجو در آب‌های مدیترانه غرق شدند

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه مارتین کرایکن باوم / برگردان: آرام نوبخت طبق داده‌های رسمی «آژانس پناهندگی سازمان ملل»، شمار مردمی که امسال در جریان

ادامه

۲۰۱۶، سالی بدون «صلح دنیا»

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه اندره دیمن / آرام نوبخت «صلحِ دنیا و خوش­بختی آدم ها»، بندی از سرودی است که اغلب روز کریسمس خوانده

ادامه

کاهش شمار پناهندگان، افزایش مرگ و میر در مدیترانه

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه مارتین کرایکن­باوم / برگردان: آرام نوبخت اوایل این هفته بیش از ۹ هزار و ۵۰۰ پناهنده ظرف ۴۸ ساعت از

ادامه

استراتژی ازهم­گسیختۀ امپریالیسم در منطقه (بخش اول)

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۱ دقیقه سرژ جوردنبرگردان: آرام نوبخت «دولت اسلامی عراق و شام» (داعش)، با گذشت یک سال از تسخیر شهر «موصل» و اعلام

ادامه

پیشروی داعش در رمادی و تدمر

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه نایل مال­هالندبرگردان: آرام نوبخت درست چند روز پس از آن که «دولت اسلامی عراق و شام» (داعش) شهر «رمادی»، مرکز

ادامه