«آزادی» موصل: آخرین جنایت جنگی امریکا در خاورمیانه

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه بیل فان آوکن / برگردان: آرام نوبخت روز دوشنبه دونالد ترامپ با صدور بیانیه‌ای «آزادی موصل» را به‌عنوان یک «پیروزی

ادامه

جنایات جنگی واشنگتن در سوریه

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه بیل فان آوکن / برگردان: آرام نوبخت حکومت ایالات متحدۀ امریکا مرتکب جنایت جنگی شده‌است؛ این جمع‌بندی سرراستی است که

ادامه

دربارۀ بمباران سوریه: ضرورت تشکیل جبهۀ سوم انقلابی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه بمباران موشکی سوریه به دست امپریالیسم امریکا، نه فقط کابوس جدیدی است برای قلمروی تکه‌پاره‌ای به نام سوریه، که همین‌طور

ادامه

سال ۲۰۱۶: بیش از ۵ هزار پناهجو در آب‌های مدیترانه غرق شدند

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه مارتین کرایکن باوم / برگردان: آرام نوبخت طبق داده‌های رسمی «آژانس پناهندگی سازمان ملل»، شمار مردمی که امسال در جریان

ادامه

۲۰۱۶، سالی بدون «صلح دنیا»

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه اندره دیمن / آرام نوبخت «صلحِ دنیا و خوش­بختی آدم ها»، بندی از سرودی است که اغلب روز کریسمس خوانده

ادامه

کارزار تبلیغاتی «حقوق بشر»، جاده صاف‌کن تشدید مداخلات نظامی در سوریه

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه بیل فان آوکن / برگردان: آرام نوبخت تصاویر و فیلمی که یک گروه مرتبط با «شورشیان» اسلامگرای تحت الحمایۀ «سی.آی.ای»

ادامه

سوریه: وقتی حلب در رعب و وحشت فرومی رود

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه سامی السید / برگردان: آرام نوبخت در طول پنج سال گذشته سوریه دستخوش یک جنگ داخلی با توحش و ضایعات

ادامه

امضای توافقنامۀ خط لولۀ نفت میان ترکیه و روسیه

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پیتر شوآرتس / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت در همان حال که نزاع میان روسیه و امریکا بر سر سوریه

ادامه

گورستان «مدیترانه»: لکۀ ننگ ابدی بر چهرۀ سرمایه‌داری 

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه آرام نوبختدرست روز ۲۰ اکتبر ۲۰۱۱ بود که هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجۀ وقت امریکا، در برنامه ای تلویزیونی با

ادامه

خیز دیگر میلیتاریسم امریکا در خاورمیانه

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه بیل فان آوکن / برگردان: آرام نوبخت اعتراف پنتاگون در همین هفته به حضور شمار زیاد سربازان امریکایی در خاک

ادامه

بحران سوریه: مداخۀ نظامی روسیه

زمان تقریبی مطالعه متن ۹ دقیقه آرام نوبختآغاز کارزار حملات هوایی جنگنده های روسیه علیه مواضع «داعش» در خاک سوریه، که بلافاصله با صدور بیانیه های

ادامه

استراتژی ازهم­گسیختۀ امپریالیسم در منطقه (بخش دوم)

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۰ دقیقه سرژ جوردنبرگردان: آرام نوبخت *** انفجار سوریه از درون جنگ داخلی سوریه وارد پنجمین سال خود می شود، هیچ پایان

ادامه

پیشروی داعش در رمادی و تدمر

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه نایل مال­هالندبرگردان: آرام نوبخت درست چند روز پس از آن که «دولت اسلامی عراق و شام» (داعش) شهر «رمادی»، مرکز

ادامه