اخراج کومی به دستور ترامپ: مرحله‌ای نو در بحران حاکمیت طبقاتی

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پاتریک مارتین / برگردان: آرام نوبخت اخراج جیمز کومی، رئیس اف بی آی، به دستور ترامپ، نشان‌دهندۀ مرحلۀ جدیدی در

ادامه

راه پیشروی مبارزه علیه ترامپ

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت فوران تظاهرات میلیونی مردم درست یک روز پس از مراسم تحلیف دونالد ترامپ، چه به

ادامه

نژاد و طبقه و پیروزی انتخاباتی ترامپ

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه بری گری / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت کارگزاران حزب دمکرات و خبره‌های رسانه شکستِ بی‌چون و چرایی را که

ادامه

انتخابات ۸ نوامبر ۲۰۱۶ امریکا: نمایش ابتذال در عصر گندیدگی سرمایه‌داری

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۴ دقیقه آرام نوبخت و امید علی­زاده انتخابات ریاست جمهوری امریکا فردا سه شنبه ۸ نوامبر (۱۸ آبان ماه) برگزار می شود.

ادامه

یک ماه تا انتخابات ریاست جمهوری امریکا: دورنمای آینده

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه پتریک مارتین / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت کمپین انتخابات ریاست جمهوری امریکا که هنوز یک ماه دیگر فرصت دارد،

ادامه

پایان «کنوانسیون ملی دمکرات ها» و سرخوردگی چپ رفرمیست

زمان تقریبی مطالعه متن ۸ دقیقه آرام نوبخت و امید علی­زاده با خاتمۀ «کنوانسیون ملی دمکرات»ها در همین هفته، دو حزب اصلی سرمایه داری امریکا رسماً

ادامه

پیروزی ترامپ: یک نقطۀ عطف خطرناک در سیاست امریکا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پتریک مارتین / برگردان: آرام نوبخت ظهور ناگهانی دونالد ترامپ به عنوان نامزد احتمالی جمهوری خواهان در انتخابات ریاست جمهوری

ادامه

واقعیت اجتماعی در پس انتخابات امریکا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه نایلز ویلیامسون / برگردان: آرام نوبخت پژوهشی که همین هفته از سوی «مجلۀ انجمن پزشکی امریکا» دربارۀ گسترش شکاف در

ادامه