اخراج کومی به دستور ترامپ: مرحله‌ای نو در بحران حاکمیت طبقاتی

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پاتریک مارتین / برگردان: آرام نوبخت اخراج جیمز کومی، رئیس اف بی آی، به دستور ترامپ، نشان‌دهندۀ مرحلۀ جدیدی در

ادامه

سه سال پس از مسمومیت سربی آب شهر فلینت: قطع آب و تصرف منازل ساکنین

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه جری وایت / برگردان: آرام نوبخت با گذشت بیش از سه سال از تصمیم به تغییر منبع تأمین آب شرب

ادامه

راه پیش‌روی مبارزه علیه ماکرون

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه الکس لانتیه / ترجمۀ آزاد: آرام نوبخت اقداماتی که امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور منتخب فرانسه، یک‌شنبه شب بلافاصله بعد از انتخاب

ادامه

بحران اتحادیۀ اروپا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پیتر شوآرتس / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت اروپا در قرن بیستم منشأ و همین‌طور میدان نبرد اصلی دو جنگ

ادامه

اول ماه مه ۲۰۱۷: راهپیمایی‌های توده‌ای و سرکوب پلیسی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه پاتریک مارتین / برگردان: آرام نوبخت اول ماه مه، روز بین‌المللی طبقۀ کارگر، شاهد راهپیمایی‌ها و اعتراضات فراگیر در تمامی

ادامه

انتخابات فرانسه زیر سایۀ اسلحه

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه الکس لانتیه/ برگردان: آرام نوبخت دور نخست انتخابات فرانسه در حالی برگزار می‌شود که دولت و رسانه‌ها در پس پردۀ

ادامه

قتل‌عام در موصل

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه جیمز کاگن / برگردان: آرام نوبخت «ائتلاف» به‌رهبری امریکا معترف شد که حملۀ هوایی ۱۷ مارس به موصل- ظاهراً علیه

ادامه

شش سال پس از فاجعۀ فوکوشیما: دومین فاجعۀ هسته‌ای خطرناک جهان

زمان تقریبی مطالعه متن ۲ دقیقه دیوید هاندورف / برگردان: آرام نوبختشش سال از فاجعۀ هسته­­‌ای فوکوشیما می­‌گذرد. ۱۱ مارس ۲۰۱۱، موسوم به «۳۱۱»، زلزله‌­ای ویرانگر

ادامه

میراث اوباما: جنگ و سرکوب و نابرابری

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه جوزف کیشور / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت از مدتی قبل از «نطق خداحافظی» باراک اوباما، تمرکز رسانه‌ها بر میراث

ادامه

راه پیشروی مبارزه علیه ترامپ

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت فوران تظاهرات میلیونی مردم درست یک روز پس از مراسم تحلیف دونالد ترامپ، چه به

ادامه

 سال ۲۰۱۷ و مبارزۀ طبقاتی در امریکا

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه  جری وایت / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت سال ۲۰۱۷، نویدبخش افزایش مبارزۀ طبقاتی در ایالات متحده و جهان است.

ادامه

۲۰۱۶، سالی بدون «صلح دنیا»

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه اندره دیمن / آرام نوبخت «صلحِ دنیا و خوش­بختی آدم ها»، بندی از سرودی است که اغلب روز کریسمس خوانده

ادامه

ترامپ دربارۀ پرچم سوزی: بحران دمکراسی امریکایی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه جوزف کیشور / برگردان: آرام نوبخت دونالد ترامپ روز ۲۰ ژانویه به عنوان رئیس جمهور ایالات متحدۀ امریکا ادای سوگند

ادامه

روز شکرگزاری ۲۰۱۶ و بحران اجتماعی امریکا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه اندره دیمن / برگردان: آرام نوبخت روز ۳ اکتبر ۱۸۶۳، در بحبوحۀ جنگ داخلی، پرزیدنت آبراهام لینکلن بیانیه‌ای را به

ادامه