شوراها در انقلاب آلمان

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه فولک‌هارت موسلر / ترجمه: کیوان نوفرستی ژانویۀ ۱۹۱۸ و پس از چهار سال سلاخی و کشتار، قریب به یک میلیون

ادامه

نقش سیاست جبهۀ خلقی در شکست انقلاب

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه ترجمه: کیوان نوفرستی اصطلاح «جبهۀ خلقی» (یا جبهۀ مردمی) در دهۀ ۱۹۳۰ ساخته شد و به ائتلافِ میان احزاب کارگری

ادامه

برگی از تاریخ: فراخوان مژرایونتسی به اعتصاب عمومی در فوریۀ ۱۹۱۷

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پیش به سوی اعتصاب عمومی علیه حاکمیت مطلقه: بیانیۀ گروه مژرایونتسی / کیوان نوفرستی یک‌صد سال پیش در روز ۱۲

ادامه

چرا اعتصاب عمومی اهمیت دارد؟

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه کوین بست / ترجمه: کیوان نوفرستی جر و بحث‌ها و تلاش انقلابیون معطوف به سازماندهی اعتصابات هماهنگ و البته اعتصاب

ادامه

دربارۀ روز جهانی زنان

زمان تقریبی مطالعه متن ۲ دقیقه و. ا. لنین نگارش: پراودا، ۴ مارس ۱۹۲۰ انتشار: زنان و کمونیسم، لاورنس و ویشارت، لندن، ۱۹۵۰ ترجمه: کیوان نوفرستی سرمایه داری، برابری صوری را

ادامه

چاوز: میراثدار «سوسیالیسم»؟

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه مراد شیرین ترجمه: کیوان نوفرستی کم­تر رئیس جمهوری است که مرگ وی، به ویژه پس از بالغ بر یک دهه حاکمیت

ادامه

مرگ کروپسکایا

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه لئون تروتسکی ترجمه: کیوان نوفرستی کروپسکایا علاوه بر همسری لنین– امری که البته تصادفی نبود– در وقف خود برای آرمان، در انرژی و

ادامه

دوراهی خونین در سوریه

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۱ دقیقه لِوِنت توپراک مترجم: کیوان نوفرستی از اواخر ماه ژوئیه به این سو، تغییرات مهمی در رویدادهای کنونی سوریه درحال وقوع

ادامه

پنج نکته‌ای که تروتسکیست‌ها باید در مورد «آنارشیست»های جوان امروزی بدانند

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه ایو کولمن ترجمه: کیوان نوفرستی ایو کولمن، یک انقلابی آنارشیست فرانسوی است که با نشریۀ «نه کشور، نه مرز» (Ni

ادامه

لومپن پرولتاریا: خصلت‌ها و کنش‌های اجتماعی آن

زمان تقریبی مطالعه متن ۸ دقیقه کیوان نوفرستی برای مارکسیست ها، مسألۀ تعریف طبقاتی “لومپن پرولتاریا”، به هیچ رو یک مسألۀ آکادمیک نیست. بلکه شناخت این

ادامه