گزارشی از هند: اعتصاب دو روزه، نمایش خشم اجتماعی فزاینده علیه حکومت هند و خیانت استالینیسم

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه ترجمه: کیوان نوفرستی دیروز ده‌ها میلیون کارگر از اقصی نقاط هند به دومین روز اعتصاب سراسریِ ۴۸ ساعته علیه «اصلاحات»

ادامه

کائوتسکی، لوکزامبورگ و اعتصاب عمومی

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه مارک هاسکیسون* ترجمه: کیوان نوفرستی هم کائوتسکی و هم رزا لوکزامبورگ هر دو با آن قسمت از برنامۀ «ارفورت» که

ادامه

شوراها در انقلاب آلمان

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه فولک‌هارت موسلر / ترجمه: کیوان نوفرستی ژانویۀ ۱۹۱۸ و پس از چهار سال سلاخی و کشتار، قریب به یک میلیون

ادامه

نقش سیاست جبهۀ خلقی در شکست انقلاب

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه ترجمه: کیوان نوفرستی اصطلاح «جبهۀ خلقی» (یا جبهۀ مردمی) در دهۀ ۱۹۳۰ ساخته شد و به ائتلافِ میان احزاب کارگری

ادامه

برگی از تاریخ: فراخوان مژرایونتسی به اعتصاب عمومی در فوریۀ ۱۹۱۷

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه پیش به سوی اعتصاب عمومی علیه حاکمیت مطلقه: بیانیۀ گروه مژرایونتسی / کیوان نوفرستی یک‌صد سال پیش در روز ۱۲

ادامه

چرا اعتصاب عمومی اهمیت دارد؟

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه کوین بست / ترجمه: کیوان نوفرستی جر و بحث‌ها و تلاش انقلابیون معطوف به سازماندهی اعتصابات هماهنگ و البته اعتصاب

ادامه

چرا «نتایج و چشم‌اندازها»ی تروتسکی را بخوانیم؟

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه مارک توماس/ترجمه: کیوان نوفرستی آیا طبقۀ کارگر می‌تواند در کشورهای کم‌ترتوسعه‌یافته و حتی زمانی که اکثریت جامعه را شکل نمی‌دهد

ادامه

دربارۀ روز جهانی زنان

زمان تقریبی مطالعه متن ۲ دقیقه و. ا. لنین نگارش: پراودا، ۴ مارس ۱۹۲۰ انتشار: زنان و کمونیسم، لاورنس و ویشارت، لندن، ۱۹۵۰ ترجمه: کیوان نوفرستی سرمایه داری، برابری صوری را

ادامه

چاوز: میراثدار «سوسیالیسم»؟

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه مراد شیرین ترجمه: کیوان نوفرستی کم­تر رئیس جمهوری است که مرگ وی، به ویژه پس از بالغ بر یک دهه حاکمیت

ادامه

مرگ کروپسکایا

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه لئون تروتسکی ترجمه: کیوان نوفرستی کروپسکایا علاوه بر همسری لنین– امری که البته تصادفی نبود– در وقف خود برای آرمان، در انرژی و

ادامه