نویسنده: آرمان پویان

بخشی از مقالۀ «اعتصاب عمومی، اعتصاب توده‌ای» به قلم کیم مودی ترجمه و تلخیص: آرمان پویان اعتصاب‌های سراسری‌ روسیه در

ترجمه آزاد: آرمان پویان اعتصاب عمومی موضوع خاک‌گرفته‌ای نیست که از موزۀ تاریخ بیرون آمده باشد، بلکه در عوض موضوعیتِ

ائتلاف برای رهایی کارگران / ترجمه: آرمان پویان اعتراضات و مبارزاتی که تا همین اواخر بحران اقتصادی به دنبال داشته،

الف مثل اعتصاب مارک توماس / برگردان: آرمان پویان «برای نخستین بار احساس و آگاهی میلیون‌ها میلیون انسان، انگار که

چارلی کیمبر / برگردان: آرمان پویان هر کس که نوشته‌های درخشان تروتسکی را دربارۀ بریتانیا خوانده باشد می‌داند که برخی

دانکن هالاس / ترجمۀ آزاد: آرمان پویان آژیتاسیون بنا به تعریف لغتنامه‌ای به معنی «تهییج» و «برانگیختن» است و پروپاگاندا

متن زیر که در تاریخ ۱۴ نوامبر ۱۹۱۷ از سوی کمیتۀ اجرایی مرکزی سراسر روسیه (Vtsik ) پذیرفته شد، یک

 مایکل رابرتز / ترجمه: آرمان پویان انفجار اعتراضات طی یک هفتۀ گذشته در ترکیه، زمانی آغاز شد که مردم تلاش

 مایکل رابرتز ترجمه: آرمان پویان دورۀ زمامداری تاچر از ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۰ به طول انجامید و در همین دوره بود که «تاچریسم» شکل می گیرد. تاچریسم، به عنوان

لئون تروتسکی تاریخ نگارش: مه یا ژوئن ۱۹۳۸٫ منبع: بین الملل چهارم ]نیویورک[، جلد ۷، شمارۀ ۸، اوت ۱۹۴۶، صص. ۲۳۹، ۲۴۲٫ ترجمه به انگلیسی: دونکن فرگوسن ترجمه از

 لئون تروتسکی تاریخ نگارش: مه ۱۹۴۰ نخستین انتشار: بین الملل چهارم، جلد ۱ ، شمارۀ ۵، اکتبر ۱۹۴۰، صص.۱۴۰-۱۴۱ ترجمه: بین الملل چهارم ترجمه از انگلیسی به

لئون تروتسکی، ۱۹۳۷ به هیئت تحریریۀ «Socialist Appeal» (ایالات متحده) ترجمه: آرمان پویان طی چند ماه گذشته، من نامه هایی در مورد رژیم

آرمان پویان دیدگاه های سیاسی مارکس در گرماگرم خیزش های کارگری آلمان در سال ۱۸۴۸ شکل گرفت. گسترش جنبش کارگری

آرمان پویان دولت سرمایه داری در دورۀ کنونی، می تواند خود را پشت نقاب های بسیاری مخفی کند؛ یعنی: سلطنتی،

آرمان پویان اخیراً آقای حکیمی «بخشی» از نامۀ مارکس به شوایتسر، از رهبران پیرو لاسال، به تاریخ ۱۳ اکتبر ۱۸۶۸ را ترجمه کرده اند. با درنظر داشتن