سوسیالیسم و حقوق ترنس‌ها

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه جان مولینو – برگردان: ا.پویان از ما پرسیده میشود مبارزه برای حقوق ترنس ها چه ارتباطی به سوسیالیسم دارد؟ در

بیشتر بخوانید

اهمیت سیاسی اعتصاب عمومی دو روزۀ هند

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه کیث جونز / ترجمه و تلخیص: آرمان پویان سه شنبه و چهارشنبۀ این هفته ده‌ها میلیون کارگر از سراسر هند

بیشتر بخوانید

«اعتصاب عمومی» رزا لوکزامبورگ: یک مقدمه

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه هلن اسکات / برگردان: آرمان پویان «یک قهرمانی خاموش و حسّ همبستگی طبقاتی در بین توده‌ها در حال نشو و

بیشتر بخوانید

لوکزامبورگ دربارۀ اعتصاب عمومی

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه بخشی از مقالۀ «اعتصاب عمومی، اعتصاب توده‌ای» به قلم کیم مودی ترجمه و تلخیص: آرمان پویان اعتصاب‌های سراسری‌ روسیه در

بیشتر بخوانید

اعتصاب عمومی: پلی به انقلاب

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه ترجمه آزاد: آرمان پویان اعتصاب عمومی موضوع خاک‌گرفته‌ای نیست که از موزۀ تاریخ بیرون آمده باشد، بلکه در عوض موضوعیتِ

بیشتر بخوانید

ملاحظاتی دربارۀ اعتصاب عمومی

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه ائتلاف برای رهایی کارگران / ترجمه: آرمان پویان اعتراضات و مبارزاتی که تا همین اواخر بحران اقتصادی به دنبال داشته،

بیشتر بخوانید

الف مثل اعتصاب

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه الف مثل اعتصاب مارک توماس / برگردان: آرمان پویان «برای نخستین بار احساس و آگاهی میلیون‌ها میلیون انسان، انگار که

بیشتر بخوانید

معرفی کتاب: «بلشویسم، سندیکالیسم و اعتصاب عمومی»

زمان تقریبی مطالعه متن ۲ دقیقه چارلی کیمبر / برگردان: آرمان پویان هر کس که نوشته‌های درخشان تروتسکی را دربارۀ بریتانیا خوانده باشد می‌داند که برخی

بیشتر بخوانید

آژیتاسیون و پروپاگاندا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه دانکن هالاس / ترجمۀ آزاد: آرمان پویان آژیتاسیون بنا به تعریف لغتنامه‌ای به معنی «تهییج» و «برانگیختن» است و پروپاگاندا

بیشتر بخوانید

تاچر: بدیلی وجود نداشت

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه  مایکل رابرتز ترجمه: آرمان پویان دورۀ زمامداری تاچر از ۱۹۷۹ تا ۱۹۹۰ به طول انجامید و در همین دوره بود که «تاچریسم» شکل می گیرد. تاچریسم، به عنوان

بیشتر بخوانید

صنعت ملی شده و مدیریّت کارگری

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۰ دقیقه لئون تروتسکی تاریخ نگارش: مه یا ژوئن ۱۹۳۸٫ منبع: بین الملل چهارم ]نیویورک[، جلد ۷، شمارۀ ۸، اوت ۱۹۴۶، صص. ۲۳۹، ۲۴۲٫ ترجمه به انگلیسی: دونکن فرگوسن ترجمه از

بیشتر بخوانید

نامه به کارگران اتحاد جماهیر شوروی

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه  لئون تروتسکی تاریخ نگارش: مه ۱۹۴۰ نخستین انتشار: بین الملل چهارم، جلد ۱ ، شمارۀ ۵، اکتبر ۱۹۴۰، صص.۱۴۰-۱۴۱ ترجمه: بین الملل چهارم ترجمه از انگلیسی به

بیشتر بخوانید

دربارۀ سانترالیسم دموکراتیک و رژیم

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه لئون تروتسکی، ۱۹۳۷ به هیئت تحریریۀ «Socialist Appeal» (ایالات متحده) ترجمه: آرمان پویان طی چند ماه گذشته، من نامه هایی در مورد رژیم

بیشتر بخوانید