قطعنامه پیرامون قیام مسلحانه (لنین)
سومین کنگرۀ حزب کارگران سوسیال دموکرات روسیه
برگردان: آرام نوبخت
۱- نظر به این‌که پرولتاریا از حیث جایگاه خود تنها طبقۀ همواره انقلابی و طلایه‌دار است، بنابراین فراخوانده می‌شود که در جنبش انقلابی دموکراتیک عمومی روسیه نقش رهبری‌کننده را ایفا کند؛
۲- نظر به این‌که این جنبش در حال حاضر نقداً به ضرورت یک قیام مسلحانه رسیده‌است؛
۳- نظر به این‌که پرولتاریا ناگزیر فعال‌ترین مداخله را در این قیام خواهد داشت و مشارکتش سرنوشت انقلاب روسیه را رقم خواهد زد؛
۴- نظر به این‌که پرولتاریا می‌تواند نقش رهبری‌کننده را در این انقلاب ایفا کند، تنها چنان‌چه در قالب یک نیروی سیاسی واحد و مستقل به زیر بیرق حزب کارگران سوسیال دمکرات متحد شده باشد (حزبی که مبارزۀ وی را به لحاظ ایدئولوژیک و هم عملی هدایت می‌کند)؛ و
۵- نظر به این‌که تنها اجرای این نفش است که مطلوب‌ترین شرایط را در مبارزه به سود سوسیالیسم و علیه طبقات مالک روسیۀ بورژوا-دمکرات برای پرولتاریا فراهم خواهد آورد؛
بنابراین کنگرۀ سوم حزب کارگران سوسیال دمکرات روسیه بر این نظر است که وظیفۀ سازماندهی پرولتاریا برای مبارزۀ مستقیم علیه حکومت مطلقه به واسطۀ قیام مسلحانه، یکی از فوری‌ترین و مهم‌ترین وظایف حزب در لحظۀ انقلابی کنونی است.
کنگره بر همین مبنا به کلیۀ تشکیلات حزبی رهنود می‌دهد که:
الف) با ابزار پروپاگاندا و آژیتاسیون، نه فقط اهمیت سیاسی که جنبۀ تشکیلاتی عملی قیام مسلحانۀ قریب‌الوقوع را به پرولتاریا توضیح دهند.
ب) در پروپاگاندا و آژیتاسیون خود نقش اعتصابات سیاسی عمومی را که چه بسا در آغاز و در طول پیشرفت قیام از اهمیت بسیار برخوردار باشند، توضیح دهند.
ج) فعالانه‌ترین گام‌ها را به سوی تسلیح پرولتاریا و همچنین برنامه‌ریزی قیام مسلحانه و رهبری مستقیم آن بردارند. برای این منظور می‌بایست به محض لزوم گروه‌های ویژه‌ای متشکل از کارگران حزبی را تشکیل داد.
۱۶ (۲۹) آوریل ۱۹۰۵
