نگاهی دوباره به تئوری «آگاهی از بیرون»

زمان تقریبی مطالعه متن ۹ دقیقه طرح یک پرسش رفقایی این پرسش را مطرح کرده‌اند که منشأ آگاهی سوسیالیستی چیست. آیا این آگاهی از جایی خارج

ادامه

۲۶ میلیاردر به اندازۀ نیمۀ فقیر جمعیت دنیا ثروت دارند

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت                                                         همزمان با گردهمایی امروز نخبگان مالی دنیا در شهر داووس سوئیس برای آغاز اجلاس

ادامه

صد سال پس از قتل رزا لوکزامبورگ و کارل لیبکنشت

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه پیتر شوآرتس / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت ۱۵ ژانویه یادآور صدمین سالگرد یکی از مهیب‌ترین و دامنه‌دارترین جنایات تاریخ

ادامه

«عروج» هند و استثمار وحشیانۀ طبقۀ کارگر

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه کرانتی کومارا / برگردان: آرام نوبخت طبقۀ حاکم هند که زمانی به دنبال گریبان‌گیری بحران فاجعه‌بار ارزی به آغوش صندوق

ادامه

اعتصاب عمومی (بخش دوم و پایانی)

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۳ دقیقه مارک هاسکیسون / برگردان: آرام نوبخت انقلاب ۱۹۰۵ روسیه حکومت مطلقۀ روسیه در تابستان سال ۱۹۰۴ با یک بحران سیاسی

ادامه

آهستگی اقتصاد چین: مسائل سیاسی پیشِ روی طبقۀ کارگر

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه نیک بیمز / ترجمه و تلخیص: آرام نوبخت ارقامی که دیروز منتشر شدند به وضوح آهستگی اقتصاد چین را نشان

ادامه

اعتصاب عمومی (بخش اول)

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۵ دقیقه مارک هاسکیسون / برگردان: آرام نوبخت اعتصاب عمومی سلاح قدرتمندی است که اگر قرار به پیروزی‌اش باشد باید کاملاً درک

ادامه

کمیته‌های عمل و نه جبهۀ خلقی (به قلم تروتسکی)

زمان تقریبی مطالعه متن ۸ دقیقه از مجموعۀ «فرانسه به کدام سو؟» لئون تروتسکی / برگردان: آرام نوبخت مقدمه: تروتسکی در این مقاله که سال ۱۹۳۵

ادامه

سرمایه‌داری و رشد تکنولوژی هوش مصنوعی

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه رابین کلپ / ترجمۀ آزاد: آرام نوبخت هنری کیسینجر، وزیر خارجۀ جنگ‌طلب سابق امریکا و قصاب ویتنام در دهه‌های ۱۹۶۰

ادامه

جنبش شورایی و حزب انقلابی (بخش سوم و پایانی)

زمان تقریبی مطالعه متن ۳ دقیقه شوراهای کارگری و تاریخ همان‌طور که تاریخ به وضوح نشان می‌دهد، شوراها هرگز به هیچ وجه مختص به تجربۀ روسیۀ

ادامه

جنبش شورایی و حزب انقلابی (بخش دوم)

زمان تقریبی مطالعه متن ۸ دقیقه پایتخت‌های سرخ بلافاصله به دنبال انقلاب ۱۹۱۷ روسیه سه «پایتخت سرخ» پدیدار شد؛ یعنی مراکزی که هر یک به درجات

ادامه

جنبش شورایی و حزب انقلابی (بخش اول)

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه یک توضیح: مطلب زیر که ترجمه و تلخیصی است از مقاله‌ای با عنوان «شوراهای کارگری و حزب انقلابی» به قلم

ادامه

کمیته‌های کارخانه و کنترل کارگری

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه تام کارتر برگردان: آرام نوبخت ملاحظۀ مترجم: در طول یک سال اخیر جنبش کارگری ایران به چنان سطحی از پیشروی

ادامه

دربارۀ جبهۀ واحد (لئون تروتسکی)

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه دربارۀ جبهۀ واحد لئون تروتسکی ترجمه: آرام نوبخت ملاحظات عمومی دربارۀ جبهۀ عمومی ۱) وظیفۀ حزب کمونیست عبارت است از

ادامه

دهۀ بربادرفته و درس‌ها و وظایف ما: به مناسبت سالگرد بحران اقتصادی ۲۰۰۸

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۳ دقیقه تألیف و ترجمه: آرام نوبخت ده سال پیش در همین روزها، نظام سرمایه‌داری جهانی قدم به دامنه‌دارترین و ویرانگرترین بحران

ادامه