نه به پیمان مشارکت تجاری و سرمایه‌گذاری ترانس آتلانتیک!

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه ولادیمیر بورتون / برگردان: آرام نوبخت ابرشرکت های چندملیتی درصدد هستند که ضربه ای کاری به همان «دمکراسی» نیم بند

ادامه

هزینۀ واقعی گولاکِ امریکایی: ۱ تریلیون دلار در سال

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه کاترین لانگ / برگردان: آرام نوبخت گزارش جدید «دانشگاه واشنگتن» در سینت لوئیس (ایالت میزوری)، به تفصیل هزینۀ اجتماعی و

ادامه

سرمایه‌داری و بحران ابولا

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه به بهانۀ گذشت دو سال از اپیدمی ابولا… نایلز ویلیامسن / برگردان: آرام نوبخت «ابولا ۴۰ سال پیش ظاهر شد.

ادامه

گرمایش زمین با آهنگی بی سابقه

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه برایان داین / برگردان: آرام نوبختتحلیل «ناسا» از هسته ها و رسوبات یخی نشان می دهد که آهنگ فعلی گرمایش

ادامه

میلتون فریدمن (۱۹۱۲-۲۰۰۶): معمار «بازار آزاد» ارتجاع اجتماعی

زمان تقریبی مطالعه متن ۱۱ دقیقه میلتون فریدمن (۱۹۱۲-۲۰۰۶): معمار «بازار آزاد» ارتجاع اجتماعی نیک بیمز / برگردان: آرام نوبخت کارل مارکس در پیشگفتار ۱۸۷۳ به

ادامه

میلتون فریدمن: ساحرِ اقتصادیِ سرمایه داری

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه مایکل رابرتز / برگردان: آرام نوبخت میلتون فریدمن روز ۱۶ نوامبر ۲۰۰۶، در سن ۹۴ سالگی درگذشت. او یکی از

ادامه

درس های اعتصاب عمومی هند: ورشکستگی تاریخی استالینیسم-مائوئیسم و ضرورت استراتژی سوسیالیستی

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه آرام نوبخت روز جمعه، ۲ سپتامبر ۲۰۱۶، بنا به تخمین ها نزدیک به ۱۸۰ میلیون کارگر در سراسر هند به

ادامه

مرگ «اسلام کریموف»، قصاب اندیجان

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه راب جونز / برگردان: آرام نوبختگرچه مرگ اسلام کریموف، رئیس جمهور ازبکستان روز ۲ سپتامبر رسماً اعلام شد، اما تا

ادامه

هشتاد سال پس از نخستین محاکمۀ نمایشی مسکو

زمان تقریبی مطالعه متن ۸ دقیقه آرام نوبخت و مراد شیرین هشتاد سال از برگزاری نخستین محاکمۀ نمایشی مسکو، به مثابۀ یکی از نقاط تاریک فرایند

ادامه

هند: اعتصاب ده‌ها میلیون تن علیه سیاست‌های اقتصادی راست ‌گرایانۀ حکومت و نقش استالینیست ها-مائوئیست ها

زمان تقریبی مطالعه متن ۴ دقیقه دیپال جایاسکرا / برگردان: آرام نوبخت ده ها میلیون تن از کارگران سراسر هند دیروز در اعتصابی علیه اصلاحات اقتصادی

ادامه

بحران برزیل: ورشکستگی «حزب کارگر»، عزل روسف و درس های آن

زمان تقریبی مطالعه متن ۷ دقیقه آرام نوبخت و امید علی­زاده روز چهارشنبۀ هفتۀ گذشته با سه چهارم آرای مجلس سنای برزیل به عزل روسف (۶۱

ادامه

کاهش شمار پناهندگان، افزایش مرگ و میر در مدیترانه

زمان تقریبی مطالعه متن ۵ دقیقه مارتین کرایکن­باوم / برگردان: آرام نوبخت اوایل این هفته بیش از ۹ هزار و ۵۰۰ پناهنده ظرف ۴۸ ساعت از

ادامه

کشف سیاره‌ای بالقوّه شبیه به زمین در دامنۀ زندگی نزدیک‌ترین ستاره به ما

زمان تقریبی مطالعه متن ۶ دقیقه دان برت / برگردان: آرام نوبختویراستار: امید علی­زاده مقدمۀ مترجم: پس از چندین هفته شایعات و گزارش های تأیید نشده،

ادامه